Modi di dire spagnoli usando i colori

colori-in-spagnolo

¡Hola! Dopo la lezione sui colori oggi vediamo diversi modi di dire spagnoli usando i colori 🙂

  • Media naranja: il tuo compagno ideale, la tua anima gemella.

    media-naranja-in-spagnolo

    Media naranja

  • Prensa rosa: giornale che parla della vita privata dei famosi.
  • Prensa amarilla: giornali scandalistici.
  • Pasar la noche en blanco: passare la notte senza dormire .
  • Chiste verde: barzelletta erotica.
  • Ponerse rojo como un tomate: Quando una persona si vergogna troppo tanto da cambiare colore in faccia.
  • Quedarse en blanco: Rimanere con la mente in bianco, non sapere cosa dire.
  • Poner verde a alguien: Criticare, parlare male di qualcuno.
  • Viejo verde: Persona di avanzata età che è attratto dalle donne giovani.

    viejo-verde

    Viejo verde

  • Estar sin blanca: Essere senza denaro.
  • Verlo todo negro: vedere tutto in modo molto negativo, molto pessimista.
  • Ponerse negro: arrabbiarsi

    arrabbiarsi-in-spagnolo

    Ponerse negro

  • Dinero negro: denaro illegale.
  • Verlo todo color de rosa: vedere tutto eccessivamente bene, molto ottimista.
  • Ponerse morado: quando si mangia troppo.
  • Estar verde en algo: avere poca esperienza in qualcosa.
  • Dar en el blanco: indovinare, avere ragione.
  • Tener la negra: avere sfortuna.
  • Comerse un marrón: si usa quando si deve far fronte a qualcosa di difficile o sgradevole o quando qualcuno se prende la colpa oppure quando qualcuno viene rimproverato per qualcosa che ha fatto o che non ha fatto.
  • Príncipe azul: uomo ideale.

    principe-azzurro-in-spagnolo.jpg

    Príncipe azul

nota-in-spagnoloNote: principe azzurro si dice “príncipe azul” anche se azul è blu. Azzurro si dice celeste.

 

 

¡Hasta la próxima!
Karina Chonati Romo

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...