DITTONGHI, TRITTONGHI ED IATI IN SPAGNOLO

Ripassiamo un po’ di definizioni:

  • Un dittongo (diptongo) è l’insieme di due vocali dentro la stessa sillaba, una delle quali dovrà essere sempre una vocale CHIUSA (I,U).

lettera_i     lettera_u

Esempio:

avión : aereo

Jaime : Jaime (nome)

cuerpo : corpo

viudo : vedovo

(L’eventuale esistenza dell’h tra le vocali non influisce per niente.)

Pertanto, quando osserviamo che le due vocali che appaiono insieme dentro una stessa sillaba sono APERTE (A, E, O) possiamo affermare che non c’è dittongo.

lettera-a   lettera_eo

Esempio:

héroe : eroe

ahora : ora

  • Un trittongo (triptongo) appare quando non sono due, bensì tre, le vocali che appaiono dentro una stessa sillaba. Ci sono solo quattro possibili trittonghi: UAI, UEI, IAI ed IEI.

Esempio:

averiguáis : indagate

averiguéis : indaghiate

iniciáis (indicativo presente) : iniziate

iniciéis (subjuntivo presente) : iniziate

  • Si dice che esiste un iato (hiato) quando due vocali si trovano insieme dentro una parola, ma non fanno parte della stessa sillaba.

Esempio:

le – òn (leone) : due vocali insieme ma in diverse sillabe = IATO

Ora vediamo:

L’ACCENTAZIONE DEI DIPTONGOS, TRIPTONGOS E HIATOS

Per quanto riguarda i DITTONGHI (vocali unite nella stessa sillaba ed una di quelle è –i-u-), se l’accento della parola ricade su una sillaba con dittongo, la tilde si scrive sulla vocale aperta (a, e, o) seguendo le regole generali di accentazione.

Esempio:

co-rréis = correte

hués-ped = ospite

Nei TRITTONGHI si seguono le regole generali e si scrive la tilde sulla vocale aperta (a, e, o).

Esempio:

a-ve-ri-gis = indagate

Abbiamo visto che gli IATI appaiono quando due vocali vicine non appartengono alla stessa sillaba.

Se si tratta di due vocali aperte (a,e,o) la tilde si scrive secondo le regole generali.

Esempio:

le-ón = leone

co-á-gu-lo = coagulo

atencion-in-spagnoloInvece se una delle vocali è chiusa (i,u) e l’accento cade su una di queste:

La tilde si scriverà sulla vocale che abbia maggiore intensità indipendentemente dalle regole generali.

Ad esempio, le seguenti parole si scrivono con tilde anche se secondo le regole generali non dovrebbero averla:

ca-í-da = caduta

son-re-ír = sorridere

re-ú-no = riunisco

ba-ra-hún-da = baraonda

atencion-in-spagnoloQuando ci sono due vocali chiuse (UI o IU):

Alcune parole con le suddette combinazioni (“ui, iu”) potrebbero pronunciarsi come hiatos  ma si considerano sempre diptongos.
Seguiranno le regole generali di accentazione e se corrisponderà scriverle con tilde questa si posizionerà sulla seconda vocale.

Esempio:

Benjuí = è un tipo di albero

Cuídate = abbi cura di te

Destruí = distrussi

jesuita = gesuita

destruir = distruggere

¡Hasta la próxima!
Karina Chonati Romo

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...