Testo e Traduzione di “Sofia”- Álvaro Soler

¡Hola!

Sempre con l’idea di studiare lo spagnolo attraverso le canzoni, vi lascio il testo originale, la traduzione che ho fatto e il link del video di Soooofiiiiiaaaa 😉

 

Alvaro-Soler-Sofia

Álvaro Soler – Sofia

Testo originale

Sueño cuando era pequeño

Sin preocupación en el corazón

Sigo viendo aquel momento

Se desvaneció, desapareció

Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh

Solo te dejo, solo te deseo, eh oh

 

Mira, Sofia

Sin tu mirada, sigo

Sin tu mirada, sigo

Dime Sofia…, cómo te mira

Dime cómo te mira, dime

Sé que no, sé que no

Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy

Mira, Sofia

Sin tu mirada, sigo

Sin tu mirada, Sofia

 

Dices que eramos felices

Todo ya paso, todo ya paso

Sé que te corte las alas

El te hizo volar, el te hizo soñar

Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh

Solo te dejo, solo te deseo, eh oh

 

Mira, Sofia

Sin tu mirada, sigo

Sin tu mirada, sigo

Dime Sofia…, cómo te mira

Dime cómo te mira, dime

Sé que no, sé que no

Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy

Mira, Sofia

Sin tu mirada, sigo

Sin tu mirada, Sofia

 

Y ¿por qué no me dices la verdad?

Sigo sin tu mirada, Sofia

Ey ey, ey ey

Y ¿por qué no me dices la verdad?

 

Mira, Sofia

Sin tu mirada, sigo

Sin tu mirada

Dime Sofia, cómo te mira

Dime cómo te mira

 

Mira, Sofia

Sin tu mirada, sigo

Sin tu mirada, sigo

Dime Sofia…, cómo te mira

Dime cómo te mira, dime

 

Sé que no, sé que no

Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy

Mira, Sofia

Sin tu mirada, sigo

Sin tu mirada, Sofia

Traduzione

Sogno quando ero piccolo

Senza preoccupazioni nel cuore

Vedo ancora quel momento

Che è sparito, è scomparso

Non ti credo più, non ti desidero più, eh oh

Ti lascio, ti desidero, eh oh

 

Senti, Sofia

Senza il tuo sguardo, vado avanti

Senza il tuo sguardo, vado avanti

Dimmi Sofia come ti guarda

Dimmi come ti guarda, dimmelo

So che non, so che non

So soltanto che non sono più io

Senti, Sofia

Senza il tuo sguardo, vado avanti

Senza il tuo sguardo, Sofia

 

Dici che eravamo felici

Tutto è finito, tutto è finito

So che ti ho tarpato le ali

Lui ti ha fatto volare, ti ha fatto sognare

Non ti credo più, non ti desidero più, eh oh

Ti lascio, ti desidero, eh oh

 

Senti, Sofia

Senza il tuo sguardo, vado avanti

Senza il tuo sguardo, vado avanti

Dimmi Sofia come ti guarda

Dimmi come ti guarda, dimmelo

So che non, so che non

So soltanto che non sono più io

Senti, Sofia

Senza il tuo sguardo, vado avanti

Senza il tuo sguardo, Sofia

 

E perché non mi dici la verità?

Continuo senza il tuo sguardo, Sofia

Hey hey, hey hey

E perché non mi dici la verità?

 

Senti, Sofia

Senza il tuo sguardo, vado avanti

Senza il tuo sguardo, vado avanti

Dimmi Sofia come ti guarda

Dimmi come ti guarda, dimmelo

 

Senti, Sofia

Senza il tuo sguardo, vado avanti

Senza il tuo sguardo, Sofia

Dimmi Sofia… come ti guarda

Dimmi come ti guarda, dimmelo

 

So che non, so che non

So soltanto che non sono più io

Senti, Sofia

Senza il tuo sguardo, vado avanti

Senza il tuo sguardo, Sofia

 

 

 

¡Hasta la próxima!

Karina Chonati Romo

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...